mercoledì 26 giugno 2013

Yaneura no Majo cap.1

Heilà! Scusate il saluto, ma non sapevo proprio che scrivere a quest'ora^^' Proverò comunque a pubblicare questa release... chissà, magari a qualche nottambulo, come me, piacerà;)
Per prima cosa volevo chiedervi se la nuova grafica vi piace, soprattutto perchè ho seguito il consiglio di un nostro lettore sul fatto dell'originalità e spero di aver fatto un buon lavoro:3 Se andate in fondo al blog troverete anche una piccola chat dove potremo chiacchierare tutti insieme:D

Passando alle cose che riguardano il nostro lavoro di scanlator, annuncio con grande piacere la nostra nuova collaborazione con lo Shoujonk Team per occuparci insieme dei due progetti Life is Short, Delinquent Youngster, Love! Inochi Mijikashi, Koi seyo Furyou Shounen! (prequel+sequel)^^ Sono veramente contenta di poter fare questa nuova collaborazione e spero che possa iniziare molto presto!
A proposito di progetti futuri, sono molto orgogliosa dei nostri *scatto di modestia* che stanno piacevolmente aumentando! Se volete vedere gli ultimi arrivi guardate QUI.

E adesso è arrivato il momento di parlare con calma della release di oggi: Yaneura no Majo:3
Devo dire che questo progetto mi piace molto, soprattutto per le storie che vengono raccontate e l'idea di inserire nella trama elementi teologici, anche se naturalmente sono stati utilizzati per arricchire la storia e dunque non la rendono per niente pesante:) Probabilmente, io sono stata molto presa dall'aggiunta di personaggi come Lilith (prima moglie di Adamo nella tradizione ebraica e demone femminile in quella dell'antica mesopotamia) data la mia inesauribile curiosità sulla teologia^^ Tenendo da parte la trama *non vuole fare troppi spoiler* l'arte di Isoya Yuki mi pace molto: sono rimasta subito affascinata dal suo tratto** Beh, ora vi lascio tranquilli nella lettura e spero di leggere le vostre impressioni nei commenti:33 Vi avverto che nella trama ho messo solo la descrizione della prima storia per non svelarvi tutti i quattro racconti di questo manga e.e

A presto con una nuova release!
Yukiko

P.s. Chiedo scusa dall'inizio se la qualità della traduzione non è delle migliori, ma con il poco tempo a disposizione e tutto il resto, sono dovuta andare piuttosto di fretta :c ...Spero potrete perdonarmi!


Yaneura no Majo
Autore/Artista: Isoya Yuki
Nazionalità: giapponese
Tipo: manga
Genere: Josei, Romantico, Vita Scolastica, Vita Quotidiana

Trama: Una raccolta di oneshot collegate tra loro, Yaneura no Majou racconta le storie di studenti provenienti dal liceo Sannosan in preparazione al Festival della Cultura.

• Lilith
Asumi è responsabile della sceneggiatura che verrà eseguita quest'anno, ma fatica a relazionarsi con il proprio personaggi, soprattutto quello di Lilith la strega, fino a quando comincia a riflette sul suo rapporto con il suo amico d'infanzia Asami.

Capitolo 1 ♥ Batoto




martedì 4 giugno 2013

Story of Someone We Know cap.2

Rieccomi da voi!
Questa volta sono stata brava e non mi sono fatta desiderare, eh?;3 Sarà per il fatto che sono poche pagine da tradurre, o perchè la storia mi sta coinvolgendo molto, o anche per il tempo a mia disposizione che aumenta con l'arrivo delle vacanze, ma mi sto davvero impegnando a pubblicare il più possibile!:D Spero di mantenere questo ritmo con l'andare del tempo >w<!!

Prima di lasciarvi alla nuova release, volevo solo farvi un breve annuncio: Rangiku dello Scarlet Night Scans ha dovuto abbandonare alcuni progetti futuri che non le interessavano più e che non poteva più seguire a causa del poco tempo e del tanto lavoro, tra cui Amanogawa, il nostro progetto in collaborazione. Comunque non vi preoccupate: ce ne occuperemo sempre noi di tradurlo e di pubblicarlo^^ Speriamo che in un futuro prossimo ci siano altre possibilità per collaborare insieme^^

Dopo questo annuncio, passiamo alla release di oggi! Nello scorso capitolo c'è stata una breve presentazione delle nostre tre protagoniste: Jang Mira, venticinquenne single, Lee Jung-Ah, anche lei venticinquenne che vive da cinque anni con il suo fidanzato, e infine Yeo-Reum, sempre di venticinque anni che compie una vita piuttosto spensierata insieme al suo ragazzo Sang-Hoon. In questo breve, ma spassoso Secondo Capitolo vedremo quest'ultima alle prese con la riunione per essere assunta come cameriera in un piccolo bar.

Buona lettura a tutti!^3^
Yukiko