martedì 8 ottobre 2013

Story of Someone We Know cap.4

Buona mattina a tutti!
Come mai qui a quest'ora quando dovrei trovarmi a scuola? Be', diciamo solo che è una storiella non molto interessante che non sto qui a raccontarvi ;P (comunque non sto marinando! è.é) Ammetto comunque che una piccola pausa da scuola mi ci voleva^^ A chi non piacerebbe?! u.u
Qui sa me, anche se sono ancora i primi di Ottobre, c'è molto nuvoloso, ma ancora non piove :/ Dovete sapere che io amo la pioggia *-* Sarà per tutti quei drama come Love Rain e I Miss You :') Ovviamente ve li consiglio vivamente^^Mentre sono qui ad aspettare la pioggia e ad ascoltare musica, come si può capire benissimo dal titolo, ho finito di lavorare al capitolo della nostra webtoon! Questo progetto mi piace veramente moltissimo :3 Sono molto contenta di aver avuto i permessi per poterlo tradurre!

Per quanto riguarda Joy, ancora nessuna notizia :( Spero tanto che si faccia sentire... Intanto sto provando un po' da sola a sistemare il forum, ma sono veramente un'incapace in questo genere di cose ç____ç cercherò di migliorarmi il più possibile!

Continuando a parlare del capitolo, questa volta conosceremo meglio la nostra terza ed ultima protagonista, Jung-Ah, e si parlerà della sua relazione con il suo fidanzato. Devo dire che questo capitolo mi è piaciuto particolarmente per la sua dolcezza :3 Come ho già detto prima e anche nei precedenti post riguardanti questo progetto, lo stile mi piace da impazzire proprio per la sua semplicità^^ Come sempre spero piaccia soprattutto a voi:3 Quindi godetevi questo capitolo e fatevi sentire tra i commenti e/o nella chat per esprimere e condividere sia con me che con tutti gli altri la vostra opinione!

Buona giornata e a presto!
Yukiko

sabato 28 settembre 2013

Natsu Yasumi 00 Nichime

Finalmente eccomi ritornata!
Come state? Io sono davvero distrutta dalla scuolaD: Hanno cominciato subito il martirio, ma cercherò comunque di uscirne sana e salva :P Intanto volevo avvisarvi che, come avrete potuto vedere, Joy è da un bel po' che non si fa sentire e ormai non risponde più all'email anche dopo che le ho chiesto se avesse ancora intenzione di lavorare al blog ç______ç Così per adesso la toglierò tra gli admin, anche se non è niente di ufficiale finchè non mi dice niente... Speriamo in bene!

Non sono venuta solo con cattive notizie però! è.é Infatti oggi pubblico la mia prima bellissima collaborazione con il Lovely Scans! Ci sono stati un po' di intoppi sul programma (mea culpa òAò), ma sono veramente felice di aver fatto questa esperienza^^ Il progetto è veramente carinissimo per conto mio:3 Poi un punto a favore va al fatto che adoro lo stile di disegno, dunque è stato un vero piacere lavorarci su!^^ Spero che possa piacere anche a voi^^

Un ringraziamento speciale va ad Elle che ha fatto un bellissimo lavoro con l'editing e al team inglese Omaris Sister che ci ha dato le scans pulite rendendoci molto più facile il lavoro! Torneremo presto insieme per un nuovo progetto con loro!:D


Natsu Yasumi 00 Nichime
AutoreAkizuki Sorata
Nazionalità: giapponese
Tipo: manga
Genere: One-Shot, Shoujo, Romantico, Vita Scolastica, Commedia

  Trama: 
Una cerimonia di chiusura e un amore che sboccia tra bolle di sapone...


Collaborazione con

One-Shot ♥ Batoto Mediafire



Aspetto con impazienza i vostri commenti!
Yukiko

venerdì 30 agosto 2013

Sakura no Kimi

Buon pomeriggio a tutti, carissimi lettori!
Finalmente sono ritornata con un'altra release^^ Ce la sto veramente mettendo tutta, dunque l'unica cosa che posso sperare è che voi possiate apprezzare il mio lavoro:3 Non chiedo assolutamente altro! (#^-^#)
Per fortuna le cose da me si stanno sistemando, soprattutto dopo il matrimonio di sabato scorso di mia cugina^^ Sono veramente contentissima :D L'unica cosa è che devo mettermi sotto con i compiti di scuola (frequento le superiori e.e), dato che sono messa veramente male D: Ma ce la metterò tutta anche con quelli ;)

Passando all'argomento "release", questa volta vi ho preparato una dolcissima one-shot. Se andate tra i progetti futuri vedrete che si tratta di un progetto di cui ho ottenuto da poco i permessi, e ne sono felice^^ Eh sì, perchè si tratta di una di quelle storie che io adoro di più: romantica, un po' malinconica e molto molto dolce:3 (non smielata però! è.é)
I disegni poi hanno reso il tutto ancora più bello: sono semplici e puliti, con tavole per niente pesanti e inondate di baloon^^ Spero tanto che vi piaccia!


Sakura no kimi
Autore/Artista: Yamaguchi Miyuki
Nazionalità: giapponese
Tipo: manga
Genere: One-shot, Shoujo, Romantico, Vita Scolastica

Trama: Sulla mia via per scuola, camminavo di fianco a te.

One-Shot ♥ Batoto


Fatemi sapere se vi è piaciuto, vi raccomando!
Yukiko

martedì 20 agosto 2013

Hanameguri Awase cap. 1

Salve carissimi lettori!
Anche questa volta avete dovuto pazientare molto :c Mi dispiace veramente tanto!
Non vorrei dirlo troppo in fretta, ma sembra che in famiglia le cose si stiano un attimo aggiustando e così potrò dedicare più tempo al blog!^^ Spero di riuscire nell'intento:)

Non voglio perdermi in chiacchiere di troppo, dunque vi presento senza indugio il primo capitolo di un nostro progetto; Hanameguri Awase! ^w^ È il nostro primo manga ambientato in epoca antica, e dato che sono una che si esalta per poco o niente (...), ne sono ovviamente entusiasta^^
La storia è semplice, ma lo trovo piuttosto carino:3 Anche i disegni mi piacciono molto:) Come sempre lascio l'ultima parola a voi! Quindi non esitate a commentare dicendo la vostra opinione:3


Hanameguri Awase
Autore/Artista: Mochida Aki
Nazionalità: giapponese
Tipo: manga
Genere: Commedia, Drama, Storico, Romantico, Shoujo

Trama: Una storia ambientata nell'Era Meiji, dove Hozumi Kyou, una povera ragazza di 13 anni, lascia il suo villaggio per fare un apprendistato a Tokyo. Kyou è determinata a guadagnare abbastanza soldi per poter comprare una medicina per curare la sua mamma cieca. Purtroppo, una volta arrivata si perde ed incontra un ragazzo che dice di poterla aiutare con il suo apprendistato, ma incontrerà alcuni ostacoli...?

Capitolo 1 ♥ Batoto

Buona lettura a tutti!
Yukiko.

martedì 30 luglio 2013

Story of Someone We Know cap. 3

Salve a tutti!
Come potete tristemente notare sono sempre in ritardo... Non sapete quanto mi vergogno a presentarmi sempre con una lunga pausa tra una release e l'altra :'c Sono sempre piena d'impegni e in più, in questo periodo si sono aggiunti anche alcuni problemi familiare che azzerano totalmente tutto il tempo che vorrei dedicare alle scans ç_______ç Comunque non sono venuta qui per fare una scenata di vittimismo, ma per farvi leggere un altro capitolo, anche se breve, della nostra webtoon!^^

In questo capitolo seguiremo Jang Mira che sta per andare al suo appuntamento al buio, organizzato da una sua collega di lavoro,
quando... Non ve lo dico ;P
Devo dire che mi sto divertendo moltissimo a lavorare a questo progetto, e penso proprio che Mira diventerà la mia preferita:3 Credo che questa mia simpatia per il suo personaggio sia dovuta al fatto che mi rispecchio molto in lei, sia per il modo di pensare, che per alcuni suoi comportamenti di quando era alle superiori. Eh sì, infatti in questo capitolo scopriremo anche u po' del suo passato :D
Ora però mi fermo perchè, se no va a finire che vi dico tutto!

Buona lettura! Vi aspetto tra i commenti e la chat ^w^
Yukiko

mercoledì 26 giugno 2013

Yaneura no Majo cap.1

Heilà! Scusate il saluto, ma non sapevo proprio che scrivere a quest'ora^^' Proverò comunque a pubblicare questa release... chissà, magari a qualche nottambulo, come me, piacerà;)
Per prima cosa volevo chiedervi se la nuova grafica vi piace, soprattutto perchè ho seguito il consiglio di un nostro lettore sul fatto dell'originalità e spero di aver fatto un buon lavoro:3 Se andate in fondo al blog troverete anche una piccola chat dove potremo chiacchierare tutti insieme:D

Passando alle cose che riguardano il nostro lavoro di scanlator, annuncio con grande piacere la nostra nuova collaborazione con lo Shoujonk Team per occuparci insieme dei due progetti Life is Short, Delinquent Youngster, Love! Inochi Mijikashi, Koi seyo Furyou Shounen! (prequel+sequel)^^ Sono veramente contenta di poter fare questa nuova collaborazione e spero che possa iniziare molto presto!
A proposito di progetti futuri, sono molto orgogliosa dei nostri *scatto di modestia* che stanno piacevolmente aumentando! Se volete vedere gli ultimi arrivi guardate QUI.

E adesso è arrivato il momento di parlare con calma della release di oggi: Yaneura no Majo:3
Devo dire che questo progetto mi piace molto, soprattutto per le storie che vengono raccontate e l'idea di inserire nella trama elementi teologici, anche se naturalmente sono stati utilizzati per arricchire la storia e dunque non la rendono per niente pesante:) Probabilmente, io sono stata molto presa dall'aggiunta di personaggi come Lilith (prima moglie di Adamo nella tradizione ebraica e demone femminile in quella dell'antica mesopotamia) data la mia inesauribile curiosità sulla teologia^^ Tenendo da parte la trama *non vuole fare troppi spoiler* l'arte di Isoya Yuki mi pace molto: sono rimasta subito affascinata dal suo tratto** Beh, ora vi lascio tranquilli nella lettura e spero di leggere le vostre impressioni nei commenti:33 Vi avverto che nella trama ho messo solo la descrizione della prima storia per non svelarvi tutti i quattro racconti di questo manga e.e

A presto con una nuova release!
Yukiko

P.s. Chiedo scusa dall'inizio se la qualità della traduzione non è delle migliori, ma con il poco tempo a disposizione e tutto il resto, sono dovuta andare piuttosto di fretta :c ...Spero potrete perdonarmi!


Yaneura no Majo
Autore/Artista: Isoya Yuki
Nazionalità: giapponese
Tipo: manga
Genere: Josei, Romantico, Vita Scolastica, Vita Quotidiana

Trama: Una raccolta di oneshot collegate tra loro, Yaneura no Majou racconta le storie di studenti provenienti dal liceo Sannosan in preparazione al Festival della Cultura.

• Lilith
Asumi è responsabile della sceneggiatura che verrà eseguita quest'anno, ma fatica a relazionarsi con il proprio personaggi, soprattutto quello di Lilith la strega, fino a quando comincia a riflette sul suo rapporto con il suo amico d'infanzia Asami.

Capitolo 1 ♥ Batoto




martedì 4 giugno 2013

Story of Someone We Know cap.2

Rieccomi da voi!
Questa volta sono stata brava e non mi sono fatta desiderare, eh?;3 Sarà per il fatto che sono poche pagine da tradurre, o perchè la storia mi sta coinvolgendo molto, o anche per il tempo a mia disposizione che aumenta con l'arrivo delle vacanze, ma mi sto davvero impegnando a pubblicare il più possibile!:D Spero di mantenere questo ritmo con l'andare del tempo >w<!!

Prima di lasciarvi alla nuova release, volevo solo farvi un breve annuncio: Rangiku dello Scarlet Night Scans ha dovuto abbandonare alcuni progetti futuri che non le interessavano più e che non poteva più seguire a causa del poco tempo e del tanto lavoro, tra cui Amanogawa, il nostro progetto in collaborazione. Comunque non vi preoccupate: ce ne occuperemo sempre noi di tradurlo e di pubblicarlo^^ Speriamo che in un futuro prossimo ci siano altre possibilità per collaborare insieme^^

Dopo questo annuncio, passiamo alla release di oggi! Nello scorso capitolo c'è stata una breve presentazione delle nostre tre protagoniste: Jang Mira, venticinquenne single, Lee Jung-Ah, anche lei venticinquenne che vive da cinque anni con il suo fidanzato, e infine Yeo-Reum, sempre di venticinque anni che compie una vita piuttosto spensierata insieme al suo ragazzo Sang-Hoon. In questo breve, ma spassoso Secondo Capitolo vedremo quest'ultima alle prese con la riunione per essere assunta come cameriera in un piccolo bar.

Buona lettura a tutti!^3^
Yukiko

venerdì 31 maggio 2013

Story of Someone We Know cap.1

Salve a tutti cari lettori!
Scusatemi ancora per l'attesa *si inchina profondamente* ...La vostra pazienza è veramente infinita! Grazie veramente di cuore:3 Questa volta però non vi vengo a salutare senza un bel regalino^^ Da come si è capito dal titolo vi voglio presentare un nuovo progetto e anche la nostra prima webtoons!:D 
Ho lavorato tutto il pomeriggio, subito dopo aver ottenuto i permessi per tradurlo, per potervelo fa leggere! Devo dire di essere molto soddisfatta e che la storia, anche se molto semplice, mi ha coinvolto fin da subito, soprattutto per i disegni così vivaci e "stilizzati" (non è il termine più carino per descriverli, ma così su due piedi non i veniva niente.-.) Spero possa essere lo stesso per voi:3

Non vi voglio rubare altro tempo, ma ci tenevo comunque ad avvisarvi di un'altra nuovissima collaborazione con il team Sweet Nana per il manga Butter!!! Non inizieremo subito, ma non vedo comunque l'ora^^

Un'ultima cosa ancora!^^' Ho preso al volo il consiglio di un nostro lettore di essere più originali con la grafica del blog e mi sono messa subito al lavoro C: Non è ancora disponibile perchè voglio fare una cosa fatta per bene, dunque credo che la potrete vedere iniziate le vacanze:3

Ora però vi saluto sul serio e vi lascio leggere:P
Bye, bye:3
Yukiko


                                     Story of Someone We Know
Click image for larger version. 

Name:	Story_of_Someone_We_Know_ss.jpg 
Views:	256 
Size:	50.4 KB 
ID:	6925
Autore/Artista: Omyo
Nazionalità: Corea
Tipo: Weebtoon, manhwa
Genere: Commedia, Josei, Romantico, Slice of Life

Trama: la storia di tre donne comuni e della loro poco comune vita giornaliera.

                                SI LEGGE DA SINISTRA A DESTRA

                                                         Capitolo 1♥  Batoto

mercoledì 8 maggio 2013

La nostra famiglia cresce

Buongiorno lettori!
Avete visto la nuova grafica? Questi template mi piacciono veramente un sacco e non saprei proprio quali scegliere, ma non vi preoccupate: terrò questo look nel blog per un bel po':3

Comunque, non sono qui solo per parlarvi di questo^^ Infatti, come dice il titolo, la nostra famiglia si allarga e si è unita a noi una collaboratrice: ALTER! Sono veramente felice:D inoltre lei è veramente brava nelle traduzioni ed è anche molto veloce^^ Nella scheda dei collaboratori potrete sapere qualcosina in più su di lei, ma intanto vi dico subito dei progetti di cui si occuperà: Ue Kara Kataomoi e Butter!!! Potete benissimo capire che si tratta di due progetti totalmente nuovi e lei li tradurrà per voi dallo spagnolo^w^ Posso anche dirvi che non i faremo attendere troppo: ieri sera mi sono rimboccata le lacrime e ho già finito di pulire tutte e quante le scans ed entro questo fine settimana Alter mi darà le traduzioni^^ Verreste sapere di quale dei due si tratta, vero?!:3 Beh, sorpresina...! ;)

Yukiko

sabato 20 aprile 2013

Future collaborazioni!

Salve a tutti!
Qui con noi ci sono altre moltissime novità! Tenetevi forte è.é

Novità n°1
Intraprenderemo la nostra prima collaborazione con il gruppo di Lovely Scans per pubblicare insieme le nostre ultime due one-shots "4-gatsu no Hina" e "Natsu Yasumi Zero Zero Nichime". 
Grazie mille ad Elle* & Sakura~ per averci permesso di fare quest'esperienza con loro^3^

Novità n°2

Sempre riguardante alle collaborazioni, insieme al forum Scarlet Night Scans tradurremo un progetto che era stato tra i più votati: "Mada Amanogawa ni Ikenai". Sarete contenti?! Per aver permesso a questa collaborazione ringrazio un/a nostro/a lettore/lettrice per averci avvisato che avevamo questo progetto in comune! Mi dispiace solamente di non poterlo/la ringraziare come si deve, perchè Anonimo:c
Naturalmente ringraziamo tantissimo Rangiku Scarlet per aver accettato tanto volentieri la nostra proposta!^3^

Novità n°3

Presto, visto che i nostri progetti futuri stanno leggermente diminuendo ç__ç, oltre ai manga, proveremo a lavorare un po' anche con un altro genere: i manhwa. Per farla breve e non metterci le ore, i manwa sono dei fumetti coreani dove lo stile di disegno è molto simile a quello giapponese, ma ha comunque delle differenze. Infattisi legge all'occidentale^^ Pensiamo di incominciare a cercare qualche webtoons, sempre coreane, ma anche a colori e si leggono in un unico foglio:3  A me e a Joy hanno colpito subito e spero possano piacere anche a voi ^w^

Beh, le novità finiscono qui . ___ . Mi sa che ho esagerato dicendo "moltissime novità", ma va fa niente^^'
Ah, no! Aspettate! Tanto per allungare la lista delle 'novità', avete notato l'icona del blog? Come no?! Andate subito a vedere la nostra 'mascotte' *amore incondizionato per Tarepanda*

☆Yukiko☆



martedì 9 aprile 2013

Novità,novità e ancora novità! :)

Ebbene si ! Abbiamo aperto una lottery nel forum!!! Voglio vedervi in molti a partecipare :)
Ho cambiato pure la grafica *si sente realizzata * !!! *Q* (nel forum) .
Vorrei pure annunciarvi che abbiamo intenzione di tradurre un progetto diverso dal solito (perchè qual'è il solito? ahahahahah) e infine presto preparerò un'iniziativa per coinvolgervi in molti! Quindi preparatevi!!!
Love Joy :D

domenica 7 aprile 2013

Secondo annuncio figo della giornata da parte mia è.é (ancora non me ne sono andata):
La pagina fb è stata creata #yeah !
Fate i bravi, cliccate qui ---> https://www.facebook.com/pages/A-cherry-blossom-is-falling/584063914940013 ( se no vi picchio #love ) , mettete mi piace e se volete vi concedo di condividere pure la pagina!
P.s. le traduzioni del nuovo capitolo le finirò martedì quindi fate i bambini buoni che tra un pò vi diamo un bel biscottino al cioccolato :P
P.p.s. non mi piace scrivere assai quindi aspettatevi da me sempre e solo post piccoli e riassuntivi :D
Bella gente :D Qui vi parla Joy. I know non scrivo mai io >.> *si sente inutile *
Ma questo pomeriggio volevo fare un annuncio figo ! ( o almeno ci provo):
Ultimamente ho notato che ormai sono in molti gli otaku che popolano twitter ( You don't say?!?) quindi io e la mia collega ( che a differenza mia è più utile e.e ) ci siamo fatte dei profili e se qualche pover uomo o donna vuole seguirci per sapere informazioni o vuole contattarci perchè vuole aiutarci *ci spera* questi sono i profili:
https://twitter.com/FraYukiko
https://twitter.com/JoJoBaraAkai
P.s. Vi ricordo di passare nel nostro blog http://acherryblossomisfalling.forumfree.it/
P.p.s A breve la pagina su fb [figa! (tutto qui è figo v.v)]
P.p.p.s Ricordatevi che lavoriamo per voi...quindi se facciamo qualche errore non accanitevi e cercheremo di rimediare ai nostri sbagli!
Peace and Love <3
La vostra amata/odiata Joy :*
Io dopo essermi resa conto di dover fare qualcosa di utile **

Buona Domenica!

Salve a tutti ragazzi!
 Sono qui perchè non riuscivo proprio più a resistere: il nostro blog ha cambiato look!
Con tutta sincerità, volevo cambiarlo insieme ad una nuova release, ma purtroppo il computer continua a fare i capricci, così ho pensato di farlo subito ^w^ *non sa pazientare* Spero proprio vi piaccia!

Ritornando al discorso delle release, dovrete aspettare ancora un pochino e presto ne pubblicheremo una. Credo che entro metà settimana potrete leggere un nostro nuovo progetto, salvo inconvenienza *prega che non la innondino ancora di versioni* ... Vi prego di portare ancora un po' di pazienza, cari lettori!


Mi auguro ancora che il blog vi piaccia e ancora grazie per saperci aspettare,
Yukiko 

mercoledì 27 marzo 2013

Finalmente ritornate!

Buongiorno a tutti! Finalmente, dopo molto tempo, siamo ritornate!
Perdonatemi per la lunga attesa, ma ho avuto varie complicazioni, tra qui l'unico computer funzionante per modificare le scans rotto ç___ç Comunque, eccoci qua!

Questa volta vi proponiamo una lettura leggera: una breve one shot moolto carina:3 Speriamo proprio che vi piaccia ^w^

Vi prometto (e questa volta sul serio) che non vi faremo attendere troppo per leggere un nuovo progetto. Qui a fianco metterò un sondaggio per capire quello che vi piacerebbe leggere il prima possibile tra i progetti futuri!
An, un'altra cosa: inscrivetevi al forum!! Abbiamo bisogno di iscritti per poter fare una cosuccia:3 Mi raccomando, eh! v.v


    Anata no Uta ni Koishite Mita





Mangaka: Toryura

Nazionalità: giapponese
Genere: Shoujo, Romantico, One Shot


Trama: Takamiya Maki è una grande fan del musicista 'Shou', così tanto da non aver ancora trovato il 'primo amore'. Cosa succedere quando incontrerà il bel Saitou-kun...?



Read online:

giovedì 14 febbraio 2013

Buon S. Valentino ^3^

Ciao a tutti! E' da un sacco che non ci si sente... scusatemi!! In queste settimane non sono stata un minuto libera (o come si dice da noi: ho avuto delle settimane da fogo!ç_ç) e non sono riuscita a fare molto:C... non sapete quanto mi dispiaccia! Desideravo tantissimo riuscire a finire una cosuccia che avevamo iniziato io Joy da tempo, ma purtroppo non ce la faccio proprio entro oggi>.<! Cercherò di finire il lavoro domani!

Intanto che ne dite di chiacchierare un po'?:D Com'è andato il vostro S.Valentino? *è curiossissima*:3
Lo avete passato con il/la vostro/a fidanzato/a? Avete regalato cioccolatini a volontà? *le viene l'acquolina* O meglio ancora vi siete dichiarati a qualcuno? *inizia a sognare ad occhi aperti*
Beh, se volete sapere che cosa ho fatto, io sono rimasta quasi tutto il giorno sdraiata sul divano a leggere BLUE (un manga che mi ha prestato una mia amica... è veramente carino>w<), a cercare in tutti i modi di finire il progetto per voi, lottando con la connessione internet senza riuscirci ç_ç e a mangiare i Baci che mia mamma ha regalato a mio papà, che però è a dieta e non può mangiarli, dunque l'ho sostituito io!:Q__
In due parole: romanticismo ZERO ç_ç *inizia a deprimersi-_-*

Io adesso vado e spero di riuscire a finire il progetto entro domani! Così, se avete avuto un S.Valentino simile al mio (non ve lo sto augurando, eh! v.v) potrete consolarvi con una sana lettura^-^ Vi prometto che mi darò da fare ù.ù!

Kisu^3^
Yukiko